-
ウェブサイトの情報が更新されていないようですが？
It appears that the contents of the site have not been updated.
-
ウェブサイトが更新された直後は，ご利用の環境によって，更新前の古い情報が表示されることがあります．随時情報を更新していますので，各ページを表示した後，各ページの右上にある“ページを更新する”ボタンをクリックするか，ブラウザの“更新”ボタンをクリックするなどして，最新の情報を読み込んでください．場合によっては，ブラウザで“スーパーリロード”を行ってください．
Even after our site has been updated, depending on the user environment, in some cases your computer may still access and display previous data. As we are continuously updating the information, after you log onto this site please click “Reload of this page” button in the upper right corner of each page or use your browser software’s “Reload” command. This should ensure that you are accessing the latest data. In some cases you may need to perform a “super reload” of the browser for our site.
-
会場内に広報ポスター・フライヤーなどの設置はできますか？
Will I be permitted to post information posters or distribute flyers at the conference venue?
-
学術集会期間中，会場内の所定スペースにおいて，ポスター・フライヤーの設置が可能ですので，当日お持ちください．ただし，本学術集会にふさわしくないと判断されたものは，お断りする場合がございます．学術集会終了後は，事務局で残部を破棄いたします．お持ち帰りをご希望の場合は，プログラム終了時までに各自でお持ち帰りください．
During the conference, we will be providing a dedicated space at the venue for posters, distribution of flyers, and so on, so please bring them with you. However, the organizers reserve the right to prohibit distribution of materials that are judged to be inappropriate for the conference. Any remaining materials not carried off by conference attendants will be discarded by the secretariat. If you wish to reclaim them, please take them home with you after the end of the program.
-
フライヤーやウェブサイトなどで使われているイメージのコンセプトを教えてください．
Please tell us the story behind the concepts of the images being used in the flyers and on the web site.
-
未来志向ベクトルをもつらせん状のタイム・トンネルの中で，看護職者は進化の歩みを止めることがありません．その歩みの先には，希望の白鳩が羽ばく，青空が広がっています．このイメージは，本学術集会のテーマ“最先端看護学とそのゆくえ”を表現しています．今，ここで，最先端看護学を究めることによって，未来の看護学を変えることが可能になります．
Inside the spiral-shaped time tunnel, symbolizing the path to the future, nothing is present to hinder the advance of the nursing professional’s progress. Further beyond are white doves, wings spread against the blue sky, symbolizing hope for the future. This image expresses the conference’s theme of “Leading-edge Nursing Science and Its Future Implications.” Here and now, through engaging in profound studies of leading-edge nursing science, we have the opportunity to carve out a bright and hopeful future for members of our profession.